...Unser Lektorat prüft alle Übersetzungen hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik sowie Typographie – modernste Translation-Memory-Systeme sorgen für eine gleichbleibende Terminologie.
...Seit 2007 korrigieren wir Texte. Wir machen Fehlern den Garaus – sauber, diskret und ohne Spuren zu hinterlassen.
Unsere Spezialgebiete sind:
Presse- und Werbetexte
Kunden- und Mitarbeiterzeitschriften
Dokumentationen und Handbücher
wissenschaftliche Texte und Studien
Was Sie von uns erwarten können? Alles, worauf es bei einem guten Lektorat ankommt: Genauigkeit, Schnelligkeit, profunde Grammatik- und Rechtschreibkenntnisse und sprachliches Feingefühl für Ihre Branche oder Ihr Fach. Wir liefern immer termingerecht – und das seit zehn Jahren.
...Wortschöpfung, Komposition, Stil, Methode und Ausdrucksweise Lektorat ist viel mehr als einfache Textprüfung.
Texte einfach besser machen. So schlicht und simpel ist es. Von außen betrachtet. Hinter den Kulissen ist da schon mehr Betrieb. Es geht um Wortschöpfung, Komposition, Stil, Methode und Ausdrucksweise. Spezifizieren lassen sich außerdem einzelnen Unterkategorien wie Werbelektorat, mit...
... Unternehmen. Seit über 15 Jahren.
Mit handwerklichem Können und fundiertem Wissen, mit Leidenschaft und Sachverstand begleite ich auch Ihr Projekt.
Für stimmige und durchdachte Texte, Konzepte und Produkte. Für Teilprojekte und Dienstleistungen im Komplettpaket.
Lektorat & Korrektorat
Einfache Korrektur oder stilistisches Lektorat: Ich lektoriere berichtende, informierende, erklärende...
...Figurenentwicklung, Dialoge und Stil beurteilen. Dieses Feedback kann Ihnen entscheidende Hilfestellungen und Anstöße liefern, um Ihren Text fit für den Markt zu machen. Stützen kann ich mich dabei auf mehrjährige Erfahrung durch freiberufliche Lektorate für den Norddeutschen Rundfunk Hamburg.
Ich erstelle ein inhaltliches Lektorat von 2-3 Seiten, auf denen ich Ihren Text analysiere und bewerte. Für einen Text bis zu einer Länge von 30 Normseiten berechne ich 160 Euro, für jede weitere 15 Seiten 30 Euro.
Dieser Service betrifft nur fiktionale Texte, keine akademischen Arbeiten.
...dbm-translations ist ein Full-Service-Übersetzungsbüro, das Ihnen ein vollständiges Dienstleistungsangebot zur Verfügung stellt. Unser Leistungsspektrum umfasst Übersetzung und Lektorat, Website- und Software-Lokalisierung sowie Software-Engineering und Desktop-Publishing.
Die Übersetzer von dbm-translations sind ausschließlich Muttersprachler und in zweifacher Hinsicht qualifiziert: Sie...
...TYPO3 für Webseitenerstellung im Business-Level, Content Management System
TYPO3 Programmierung
Business-Level Content Management System
Webdesign, Lektorat in Zusammenarbeit:
Anette Peretz-Hein
Wirtschaftsinformatikerin, freie Sachverständige
Link zu unserem Kooperationspartner Timo Loch:
Fachinformatiker, Anwendungsentwickler
dazu Digitalisierungen, Archivierungen nach Bedarf...
... gerichtlich beglaubigt werden.
Überbeglaubigungen: Bei Bedarf kümmern wir uns um die Einholung einer Überbeglaubigung / Apostille.
Korrekturlesungen
Lektorate
Service: In dringenden Fällen stellen wir Ihnen im Umkreis die Übersetzung persönlich zu.
Textkorrektur und Lektorat von Druckerzeugnissen und Webseiten, z. B. Produktkatalog, Imagebroschüre, Kundenzeitschrift, Mitarbeiterzeitschrift, Ratgeber, Dokumentation, Website, Onlineshop etc.
Als Rezeptprofis nehmen wir Rezeptentwicklungen vor, erstellen Gewinnspiele und führen Nährwertberechnungen durch. Des Weiteren können uns Kunden für ein Lektorat beauftragen.
Full-Service-Anbieter für Texte mit Schwerpunkten auf Textkorrektur, Übersetzung, Lektorat und Schulungen. Bearbeitung von Texten in Englisch, Spanisch, Französisch und weiteren Sprachen.
Wir bieten Übersetzungen von Spanisch, Portugiesisch, brasilianischem Portugiesisch und Englisch in die deutsche Sprache an. Ob Drehbuch, Wissenschaft, Literatur: Auch das Lektorat übernehmen wir.
Dipl-Übersetzerin Englisch/Spanisch Spezialisierung in Wirtschaft (Finanzen/Banken), Recht, Handel, beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Zeugnissen, Lektorat (z. B. Bachelor- u. Masterarbeiten).
Im Bereich Printmedien bieten wir Dienstleistungen für Design, Branding, Corporate Identity Design, Entwicklung, Grafik, Design, Layout, Social Media, Datendienstleistungen, Korrektorat und Lektorat.